Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez) - Переводы - Последний роман Габриэля Гарсии Маркеса

Читайте также:

А ведь только из-за Мэлфрп она любила своего прозаичного, несколько несуразного мужа, только из-за Мэлфри отреклась от ..

Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Waugh)
«Не жалейте флагов»

Но где же ключница, почему не прекратит она свары на кухне? Кажется, уехала зубы лечить в соседний городок, а может быть, подыскивает себе новое место...

Болеслав Прус (Boleslav Prus)
«Анелька»

Сверкает сталь обшивки, ни пятнышка масла на моторе. Самолет как новенький. Как тончайшее часовое устройство -- и механики касались его пальцами изобретателей...

Антуан де Сент-Экзюпери (Saint-Exupery)
«Южный почтовый»

Другие книги автора:

«Море, где исчезали времена»

«Полковнику никто не пишет»

«Известие о похищении»

«История одной смерти, о которой знали заранее»

«Незабываемый день в жизни Бальтасара»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Все переводы


Последний роман Габриэля Гарсии Маркеса



Фанаты ждали 10 лет за последний роман.
В последнюю минуту изменения Габриэля Гарсия Маркеса "нового романа нанесла удар по пиратами, которые затоплены родной Колумбии с Уназукин версий.
Пиратский экземпляров книги, Воспоминания о Моя Меланхолия Ворес, автор вынужден спешить освобождения официальной версией.
Но заключительную часть уставного история была изменена.
Корреспондент Би-би-си в Медельине, Колумбия, говорит продавцам было разговоров о машине окна, предлагая долгожданный роман на половину официальной цены.
"Проверить пиратская версия, что придет в Колумбии сравнению с правовой версия начинается сегодня", редактор Браулиу Перальта сказал журналистам в Мексике.
"Все что я говорю, что Габриэль Гарсия Маркес изменил последнюю главу."

Прогнозирование высоких
Поклонники г-на Гарсиа Маркеса были ждать 10 лет за последние предложение, которое вызвало даже больший интерес, чем обычно, из-за ее названия, Воспоминания о Ворес Моя Меланхолия.
Роман рассказывает историю пожилой человек, которые помнят все женщины в его жизни при любви в последний раз.
Гарсия Маркес является Земля славится классики, такие, как "Сто лет одиночества" и любовь на время холеры, и его романы всегда гораздо ожидается в Латинской Америке.

Он получил Нобелевскую премию литературе в 1982 году.
Заказать пиратством является общей в Колумбии, где много продавцов наиболее незаконно копироваться и продаваться на улице.
Покупатели могут не только найти книги, но и музыку голливудских фильмов, которые еще даже не вышли в стране кинотеатров.

Источник: http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3762884.stm


Тем временем:

... - Ведь самое
страшное давно позади.
Он снова накрыл его одеялом и вернул себе великолепную
академическую осанку. В прошлом году целых три дня публично
праздновалось его восьмидесятилетие, и, выступая с ответной
благодарственной речью, он в очередной раз воспротивился
искушению уйти от дел. Он сказал: "У меня еще будет время
отдохнуть - когда умру, однако эта вероятность покуда в мои
планы не входит". Хотя правым ухом он слышал все хуже и, желая
скрыть нетвердость поступи, опирался на палку с серебряным
набалдашником, но, как и в молодые годы, он по-прежнему носил
безупречный костюм из льняного полотна с жилетом, который
пересекала золотая цепочка от часов. Перламутровая, как у
Пастера, бородка, волосы такого же цвета, всегда гладко
причесанные, с аккуратным пробором посередине, очень точно
выражали его характер. Беспокоила слабеющая память, и он, как
мог, восполнял ее провалы торопливыми записями на клочках
бумаги, которые рассовывал по карманам вперемежку, подобно
тому, как вперемежку лежали в его битком набитом докторском
чемоданчике инструменты, пузырьки с лекарствами и еще множество
разных вещей. Он был не только самым старым и самым знаменитым
в городе врачом, но и самым большим франтом. При этом он не
желал скрывать своего многомудрия и не всегда невинно
пользовался властью своего имени, отчего, быть может, любили
его меньше, чем он того заслуживал.
Распоряжения, которые он отдал комиссару и практиканту,
были коротки и точны. Вскрытия делать не нужно. Запаха, еще
стоявшего в доме, было довольно, чтобы определить: смерть
причинили газообразные выделения от проходившей в кювете
реакции между цианином и какой-то применявшейся в фотографии
кислотой, а Херемия де Сент-Амур достаточно понимал в этом
деле, так что несчастным случай исключался. Уловив
невысказанное сомнение комиссара, он ответил характерным для
него выпадом: "Не забывайте, свидетельство о смерти подписываю
я"...

Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez)
«Любовь во время чумы»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.markes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

БиографияПроизведенияСтатьиГалереяЦитатыКраткие содержанияСтол заказов