Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez) - Переводы - Обзор жизни Габриэля Гарсии Маркеса

Читайте также:

Сначала он иной раз просто терялся, сомневался, что развод может что-то решить. Но потом успокоился; второстепенные мелочи отступили перед основополагающими..

Кэри Джойс (Cary Joyce)
«В ногу с временем»

d sneak in quietly, call him on the phone using a code name like Adam Yulch or Lalagy Pulvertaft (also writers) and then he would secretly drive me to his cabin in the Big Su..

Джек Керуак (Jack Kerouac)
«Big Sur»

Оба пешехода продолжали идти вперед, не убыстряя и не замедляя шага. Первый шел деловито, даже озабоченно. Походка его, хотя и быстрая, казалась неловкой и какой-то..

Джон Ле Карре (John Le Carre)
«В одном немецком городке»

Другие книги автора:

«Известие о похищении»

«История одной смерти, о которой знали заранее»

«Море, где исчезали времена»

«Палая листва»

«Очень старый человек с огромными крыльями»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Все переводы


Обзор жизни Габриэля Гарсии Маркеса



Габриэль Гарсиа Маркес (Колумбия 1928)
Знаменитого колумбийского писателя известного во всем мире за его мастерски плетут из магического реализма жанр, родилась в 1928 году в небольшом городе Aracataca, Колумбия. Гарсиа Маркес был поднят его дедушки и бабушки, которые часто ему wonderous рассказов, басен и сказок. Гарсия Маркес участие юридических факультетов, но бросили продолжить карьеру в журналистике. Он был очередной вклад в Эль Эспектадор и других газет до посвятить себя полный момент и литературы.
Габриэль Гарсия Маркес был либеральный мыслитель, чьи левые политики возмущены многих консервативных политиков и глав государств, в том числе Колумбии диктатора Лауреано Гомеса и его преемника генерала Густаво Рохаса Пинильи. Его работу в качестве репортера для кубинского информационного агентства "Пренса Латина, в 1960 году, а и дружбы с Фиделем Кастро в его привели в конечном итоге отказано во въезде в Соединенные Штаты по политическим причинам. В свете его идеологических разногласий и политической нетерпимостью других, он был вынужден искать политического убежища за большую часть его взрослой жизни в Европе, Венесуэлы и Мексики. В начале 1980 - х годов он, наконец, предложил вернуться в Колумбию, где он посредником между правительством и левыми повстанцами.
Было фактически, хотя проживает в изгнании в Мексике, что Гарсия Маркес начал писать его венцом и шедевр, "Сто лет одиночества", сага о семье Буэндиа и его поколения в вымышленного города Макондо.
Библиография: "Сто лет одиночества" и "осени патриарха", "Хроника смерти Форетольд", "Генеральная Его Лабиринт", "Новости Похищение" ...

Источник: http://www.donquijote.org/culture/spain/writers/


Тем временем:

...
Мы с Джо старались не замечать перемены в наших товарищах и напускали
на себя вид бывалых спортсменов. Со скучающим выражением выслушивали мы
хвастливые речи школьных претендентов на звание чемпиона, но через несколько
дней Джо не выдерживал: потоптавшись на старте, он вдруг как вихрь
проносился мимо застигнутых врасплох ребят - это он устраивал "легкую
разминку" вокруг школьного двора.
Каждый раз Джо оправдывал свой неожиданный интерес к спорту
наследственностью: его дед, покоящийся теперь на тураллском кладбище, в свое
время был знаменитым бегуном.
- Понимаешь, это у меня в крови, - объяснял мне Джо. - Я никогда не
любил бегать, но меня так и подмывает, и ничего тут не поделаешь.
Каковы бы ни были причины происходившей с Джо перемены, это увлечение
отнимало у него уйму времени. По вечерам он, сняв башмаки, прыгал через
бревна или бегал по кругу, как лошадь, закусившая удила. При этом он сам
давал себе тренерские советы, сам подбадривал себя возгласами из публики или
от имени болельщиков осыпал проклятиями воображаемых соперников, пытающихся
вырвать у него близкую победу.
Я сидел на траве и тоже давал советы.
- Береги силы, все отстали! - орал я, когда Джо проносился мимо меня.
Он никогда не убегал далеко - ему нужны были зрители.
- Я кого хочешь обгоню! - крикнул он, прыгая передо мной на носках и
глядя на верхушки эвкалиптов. Должно быть, его вызов был принят, так как он
вдруг подал команду "на старт" и пригнулся к земле. Но наверное, другие
бегуны мешали ему, и он завопил:
- А ну, отойди подальше! Кому я говорю?
Очевидно, никто не выполнил это грозное требование, потому что он
внезапно выпрямился и зарычал:
- Ах ты, свинья! Ну, я тебе сейчас покажу! - и сразу отскочил назад,
прижал руки к груди и, пританцовывая, как боксер, стал тузить кулаками
воздух.
- Так! Еще раз! Дай ему как следует! - кричал я.
Воодушевленный моей поддержкой, Джо начал наступать еще решительней,
высунув язык и закрыв глаза...

Алан Маршалл (Alan Marshall)
«Из сборника Как ты там, Энди»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.markes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

БиографияПроизведенияСтатьиГалереяЦитатыКраткие содержанияСтол заказов