Но ведь я почти ничего не знал о ней: брюнетка, француженка... и все. Я прошел вдоль галереи Виктора-Эммануила. Все, что еще ост..
Патрик Модиано (Patrick Modiano)
«Свадебное путешествие»
Как настоящий книжный червь, я трудолюбиво корпела над латынью и греческим, так что изучение их стало частью моего существования...
Дафна Дю Морье (Daphne du Maurier)
«Генерал Его Величества»
Одновременно набрало силу Движение за мир, символу которого — голубке мира Пикассо — удалось убедить миллионы простодушных людей в том, что единст..
Кестлер Артур (Artur Koestler)
«Призрак грядущего»
Другие книги автора:
«Незабываемый день в жизни Бальтасара»
«История одной смерти, о которой знали заранее»
интервью с Габриэлем Гарсия Маркесом Кейти Дэвис (1983год)
Все вещи рассмотрела, 6 ноября 2003 · Некоторые писатели постоянно изобретать, их произведений растянутое за страницу. Это способ Колумбии Габриэль Гарсия Маркес -- романист, короткий рассказ писатель и автор сейчас долгожданный memoir, в живых Расскажите Сказка ", который был опубликован на английском языке на этой неделе.
Двадцать лет назад ученый Кейти Дэвис был шанс сесть с Габриэль Гарсия Маркес. Затем она не уверена ли она провела интервью или участие в кусок фантастики.
"Я знал, что Гарсия Маркес был привычки сделать вещи в ходе интервью. Он любил давать каждый журналист подарок, что-то оригинальное, поэтому они не исчезнет с той же старой вещи ", - говорит Дэвис. Автор первоначально команды Дэвис "имя, как играла -- и настаивает на ее призыв играла с этого момента ...
"И в моем случае, он включил напоминание, когда я потерял из виду" другую реальность. "Гарсия Маркес открыл моя копия" Сто лет одиночества "и писал:" Для Вики… с поцелуи, Габо. "
От жизни к Расскажите Tale (Кнопф, 2003):
Моя мать просила меня пойти с ней продавать дом. Она пришла этим утром из далекого города, где живут семьи, и она не знает, как найти меня. Она спрашивает, во среди знакомых и сказали искать меня на Libreria Мундо ", или в близлежащем кафе, где я ходил два раза в день, чтобы поговорить с моим друзьями писателя. , Который сказал ей, это ее предупредили: "Будьте осторожны, потому что они все из их памяти." Она прибыла на 12 ровно. В ее свете шагом ей удалось среди столов книг на дисплей, остановился в передней меня, глядя в мои глаза злонамеренных улыбка ее более дней, и, прежде чем я могла бы реагировать она говорит:
"Я мать вашу."
Что-то в ее изменился, и это держали меня от признания ее на первый взгляд. Ей 45. Добавление от своего 11 родов, как она провела почти десять лет, беременных женщин и по крайней мере еще десяти кормящих своих детей. Она пошли серые до своего времени, ее глаза как более крупные и поражена за свой первый произношение, и она были одеты в строгие, Мрачный траур в связи со смертью ее матери, но она сохраняется Роман красоту ее свадьбы портрет, достойное сейчас осенью воздух. Прежде всего, даже прежде чем она охватывает меня, она сказала в своем обычном, торжественные образом:
"Я прошу прийти к вам просьба пойти со мной продать дом."
Она не сказать что меня, или где, потому что для нас существует только одна в мире: мои дедушки и бабушки "старого дома в Aracataca, где я бы имел счастье быть родился, и где бы я не жил снова после восьми лет.
Тем временем:
... Ничто
Из того, что я делаю, не дает мне права
Есть досыта.
Я уцелел случайно.
(Если заметят мою удачу, я погиб.)
Мне говорят: "Ешь и пей! Радуйся, что у тебя есть пища!"
Но как я могу есть и пить, если
Я отнимаю у голодающего то, что съедаю, если
Стакан воды, выпитый мною, нужен жаждущему?
И все же я ем и пью.
Я хотел бы быть мудрецом.
В древних книгах написано, что такое мудрость.
Отстраняться от мирских битв и провести свой краткий век,
Не зная страха.
Обойтись без насилья.
За зло платить добром.
Не воплотить желанья свои, но о них позабыть.
Вот что считается мудрым.
На все это я неспособен.
Право, я живу в мрачные времена.
2
В города приходил я в годину смуты,
Когда там царил голод.
К людям приходил я в годину возмущений.
И я восставал вместе с ними.
Так проходили мои годы,
Данные мне на земле.
Я ел в перерыве между боями.
Я ложился спать среди убийц.
Я не благоговел перед любовью
И не созерцал терпеливо природу.
Так проходили мои годы,
Данные мне на земле.
В мое время дороги вели в трясину.
Моя речь выдавала меня палачу.
Мне нужно было не так много. Но сильные мира сего
Все же чувствовали бы себя увереннее без меня.
Так проходили мои годы,
Данные мне на земле.
Силы были ограничены,
А цель - столь отдаленной.
Она была ясно различима, хотя и вряд ли
Досягаема для меня.
Так проходили мои годы,
Данные мне на земле.
3
О вы, которые выплывете из потока,
Поглотившего нас,
Помните,
Говоря про слабости наши
И о тех мрачных временах,
Которых вы избежали.
Ведь мы шагали, меняя страны чаще, чем башмаки,
Мы шли сквозь войну классов, и отчаянье нас душило,
Когда мы видели только несправедливость
И не видели возмущения.
А ведь при этом мы знали:
Ненависть к подлости
Тоже искажает черты...
ресурс http://www.markes.ru/
