Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez) - Переводы - Габриэлю Гарсии Маркесу 80 лет

Читайте также:

Дальше за этим холмом - другой, тоже весь в зелени, из которой в небо устремились три огромных каменных креста. В память об обр..

Эфраим Севела (Efraim Sevela)
«Повесть. Мама»

Дом № 14 сразу бросался в глаза. У входа полукругом стояли жители двора: шоферы и их супруги, рассыльные, хорошо одетые прохожие, прочие зеваки и бесчисленные..

Агата Кристи
«Убийство в проходном дворе»

Я знаю это, потому что Тайлер знает это. Смешиваешь нитро с опилками, и ты получаешь прекрасную пластиковую взрывчатку. Довольно много ре..

Чак Паланик (Charles Michael Palahniuk)
«Бойцовский Клуб (пер. Д. Савочкин)»

Другие книги автора:

«Сто лет одиночества»

«Генерал в своем лабиринте»

«Известие о похищении»

«Полковнику никто не пишет»

«Палая листва»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Все переводы


Габриэлю Гарсии Маркесу 80 лет



Габриэль Гарсия Маркес сейчас живет в Мексике
Колумбия маркировка 80 - день рождения его самого знаменитого писателя, лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсия Маркеса.
Aracataca, его родном, осознали до 80 пушек залпы. Бумага и металла желтого бабочек затем заполнить общественных местах.
Города и населенные пункты по всей Колумбии проведения мероприятий, но автор, который сейчас живет в Мексике, как ожидается, не ступала в стране.
Испания уже отметила это событие с марафон чтении романа "Сто лет одиночества".
Испанский заместитель премьер-министра Мария Тереса Фернандес де ла Вега читать открытия страниц в 1967 году романа мужчина зачастую кредитуются с чего магического реализма жанр для широкой мировой аудитории.
Затем, в течение примерно 20 часов, 80 политиков, писателей и актеров из испаноговорящих мира занимает 15 - минутные очереди прочитать автора наиболее известные книги.

Нобелевская премия
"Он родился в Колумбии, но и всех нас, которые говорят на испанском языке, в его Референт совершенства и создания красоты", Посол Колумбии в Испанию Ноэми Санин говорит в Мадриде.
В Aracataca, парады, музыкальные фестивали и религиозные обряды проходят во вторник.
Было также объявлено, что цинк и деревянных дома, в котором "Габо", как он известен в Колумбии - жили как ребенок будет восстановлено.
В этом году также отмечается 40 - летие опубликования "Сто лет одиночества" и 25 лет после Гарсиа Маркеса была присуждена Нобелевская премия.
Гарсиа Маркес, который был письменно за последние 60 лет - известен также другие романы, такие, как Любовь в время холеры и Хроника смерти Форетольд.

Источник: http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/6422579.stm


Тем временем:

...
Сюда она теперь будет складывать письма, которые могут еще понадобиться.
В настольный бювар она положила, расщедрившись, новый запас писчей
бумаги. Потом вытерла пыль с подставки для перьев, очинила новый карандаш и
скрепя сердце выбросила в корзинку старый огрызок со стертой почти до
основания резинкой на конце.
Потом она сложила по порядку журналы на журнальном столике, выдвинула
вперед книги на полке рядом с камином - Грейс, вытирая пыль, вечно
заталкивала их к самой стенке - и налила свежей воды в вазы для цветов. И
когда оставалось всего минут десять до ленча - точнее, до того, как Грейс
просунет голову в дверь и объявит, что стол накрыт, - миссис Эллис, слегка
запыхавшись, уселась в кресло у камина и улыбнулась удовлетворенной улыбкой.
Она потрудилась на совесть. Утро потрачено не зря.
Она еще раз оглядела гостиную (Грейс упорно именовала эту комнату
"залой", и миссис Эллис приходилось постоянно ее поправлять) и подумала, как
тут хорошо и уютно и как все-таки правильно они поступили, что не стали
торопиться с переездом, на котором настаивал ее покойный муж. За несколько
месяцев до его смерти они уже присмотрели загородный дом - он считал, что
сможет поправить там свое здоровье, и был совершенно помешан на свежих
овощах, которые каждый день будут якобы подаваться к столу прямо с грядки; а
потом, к счастью - нет, не к счастью, конечно, потому что это был для нее
тяжелый удар, невосполнимая потеря, - в общем, не успели они еще подписать
договор об аренде, как у Вилфрида случился сердечный приступ, и он
скончался. И миссис Эллис смогла остаться в доме, который она знала и любила
и куда она впервые вошла десять лет назад - сразу после замужества.
Кругом говорили, что район портится на глазах, все больше и больше
теряет свое лицо. Чепуха! Многоквартирные коробки, которые возводились на
другом конце улицы, из окон миссис Эллис были не видны, а в ближайшем
окружении были только такие дома, как ее собственный - внушительной,
солидной постройки, каждый со своим палисадником, так что тут все
сохранялось в неприкосновенности...

Дафна Дю Морье (Daphne du Maurier)
«Доля секунды»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.markes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

БиографияПроизведенияСтатьиГалереяЦитатыКраткие содержанияСтол заказов