Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez) - Переводы - Габриэлю Гарсии Маркесу 70 лет

Читайте также:

С тех пор как перед самой войной умер старик Акби, "Акби электрикал" фактически управлял Нед. Он помог фирме продержаться в войну и перестроил ее после войны...

Кэри Джойс (Cary Joyce)
«Загадочная история»

А Португалия пыталась верить в счастье, сохраняла его прибор за столом, его праздничные фонарики, его музыку. Лиссабон прикидывался счастливым в надежде, что и Господь Бог поверит в это счастье...

Антуан де Сент-Экзюпери (Saint-Exupery)
«Письмо заложнику»

евращение, Совершающееся в ваших театрах якобы само собой Между уборной и сценой: актер Оставляет уборную, король Вступает на подмостки, то чудо, Посмеивающимися над которым ..

Бертольт Брехт (Bertolt Brecht)
«О повседневном театре»

Другие книги автора:

«Очень старый человек с огромными крыльями»

«Глаза голубой собаки»

«Недобрый час»

«Осень патриарха»

«Любовь во время чумы»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Все переводы


Габриэлю Гарсии Маркесу 70 лет



Габриэль Гарсиа Маркес переменился 70
6 марта 1998

(CNN) -- Габриэль Гарсиа Маркес, автор "Магический реализм", запечатленными его имя в истории литературы, таких книг, как "Сто лет одиночества" и "Любовь на время холеры." Победителем в 1982 году Нобелевской премии в области литературы - 70 в пятницу.
Он войдет мир Макондо, города построены из Гарсиа Маркеса "воображение и, вероятно, зависит от его детства в Колумбии. Под влиянием богатого наследия, Гарсиа Маркес дает такое подробное описание физического и морального падения города, то трудно поверить, что его не существует.
Шведская академия Письма говорит, что честь ему "за его романы и короткие рассказы, в которых фантастическое и реалистическое объединены в богато состоит мир воображения, отражающий жизнь континента и конфликтов".

Автор родился в Aracataca, деревне на севере Колумбии, что его дед помог найти. Гарсиа Маркес был поднят его матери и бабушки и дедушки выросли слушая рассказы о войне Тысячи дней, в которой его дед был полковником. Его бабушка была твердо верит в народных сказок и суеверий. Были также сказки о семье призраков сообщили многие тети, которые вытекают и из его детства дома.
Его дед, бывший полковник Николас Рикардо Маркес Мехия, является либеральной и открыто критиковали лиц, ответственных за массовые бананов. Он огненными речи об убийствах перед конгрессом в 1929 году.
Мехия также одаренных storyteller и отношение к его внуку историю жизни он был свидетелем.
Оба атмосферу Колумбии истории и вдохновили фантазия, Гарсиа Маркес работы считается гением в литературный мир.

БИОГРАФИЯ
Родился 6 марта 1928 года, Aracataca, Колумбия Поднятые бабушек и дедушек, потому что его родители были бедными Образование: Национальный университет в Боготе,
Университет Картахене, изучал право Начала письменной колонке Эль Всеобщей а в колледже Бескорыстную права, начал изучение литературы Удостоен Нобелевской премии по литературе в 1982 году

Источник: http://edition.cnn.com/books/news/9803/06/almanac.garcia.marquez/


Тем временем:

...
Редклиф был раздосадован.
- А ну, Кац, по второму, - велел он. И когда хозяин укатился за новым
стаканом пива, Сэм дружелюбно сказал мальчику: - Не хотел тебя дразнить. Ты
из каких краев?
- Из Нью-Орлеана. Я уехал оттуда в четверг, сюда приехал в пятницу, а
дальше - никак. Никто меня не встретил.
- Вон что, - сказал Редклиф. - К родственникам едешь в Нун-сити?
Мальчик кивнул.
- К отцу. Буду жить с ним.
Редклиф поднял глаза к потолку, несколько раз пробормотал: "Нокс",
потом недоуменно помотал головой:
- Нет, никого, по-моему, не знаю с такой фамилией. Скажи, а ты не
ошибся адресом?
- Нет, - ответил мальчик, ничуть не встревожась. - Спросите мистера
Каца, он слышал об отце, я показывал ему письма, и... Подождите. - Он
побежал между столиками в глубину сумрачного кафе и вернулся с громадным
жестяным чемоданом, судя по его гримасе, очень тяжелым. Чемодан был весь
покрыт яркими, но потертыми наклейками из самых дальних мест на свете:
Париж, Каир, Венеция, Вена, Неаполь, Гамбург, Бомбей и так далее. Странно
было видеть такой предмет жарким днем в захолустном городке Парадайс-Чепел.
- Ты побывал во всех этих местах? - спросил Редклиф.
- Не-е-е, - ответил мальчик, возясь со старым кожаным ремнем,
скреплявшим чемодан. - Это дедушкин; дедушка был майор Нокс, вы, наверное,
читали о нем в книжках по истории. Он был известным человеком в Гражданскую
войну. В общем, с этим чемоданом он поехал в свадебное путешествие вокруг
света.
- Вокруг света? - на Редклифа это произвело впечатление. - Богатый
человек был, а?
- Ну, это давно было. - Мальчик порылся в аккуратно сложенных пожитках
и вынул тонкую пачку писем. - Вот они.
Перед тем как раскрыть письмо, Редклиф повертел его в руках; наконец
осторожно вынул неловкими пальцами тонкий зеленый листок и, шевеля губами,
стал читать:

Эдв. Р. Сансом, эск., Скаллиз-Лендинг, 18 мая 19...

Любезная Эллен Кендал, благодарю Вас за столь скорый ответ на мое
письмо - он пришел обратной почтой...

Трумэн Капоте (Truman Capote)
«Другие голоса, другие комнаты»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.markes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

БиографияПроизведенияСтатьиГалереяЦитатыКраткие содержанияСтол заказов