Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez) - Переводы - Габриэлю Гарсии Маркесу 70 лет

Читайте также:

Все еще ничего не понимая, я взял пузырек в руки. На нем было написано: “Ревивит. Восстанавливает естественный цвет волос. Красителем не является!..

Агата Кристи
«Убийство по алфавиту»

Поэтому я нахожу целесообразным рассмотреть вопрос с самого начала в свете соответствующих документов.  ..

Марк Твен (Mark Twain)
«Моим критикам-миссионерам»

В нашем же мире праздность обернулась бездельем, а это совсем разные вещи: бездельник подавлен, он томится от скуки, изматывает себя постоянными поисками движения, которого ему так не хватает...

Милан Кундера (Kundera Milan)
«Неспешность»

Другие книги автора:

«Очень старый человек с огромными крыльями»

«Море, где исчезали времена»

«Генерал в своем лабиринте»

«Палая листва»

«Третье смирение»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Все переводы


Габриэлю Гарсии Маркесу 70 лет



Габриэль Гарсиа Маркес переменился 70
6 марта 1998

(CNN) -- Габриэль Гарсиа Маркес, автор "Магический реализм", запечатленными его имя в истории литературы, таких книг, как "Сто лет одиночества" и "Любовь на время холеры." Победителем в 1982 году Нобелевской премии в области литературы - 70 в пятницу.
Он войдет мир Макондо, города построены из Гарсиа Маркеса "воображение и, вероятно, зависит от его детства в Колумбии. Под влиянием богатого наследия, Гарсиа Маркес дает такое подробное описание физического и морального падения города, то трудно поверить, что его не существует.
Шведская академия Письма говорит, что честь ему "за его романы и короткие рассказы, в которых фантастическое и реалистическое объединены в богато состоит мир воображения, отражающий жизнь континента и конфликтов".

Автор родился в Aracataca, деревне на севере Колумбии, что его дед помог найти. Гарсиа Маркес был поднят его матери и бабушки и дедушки выросли слушая рассказы о войне Тысячи дней, в которой его дед был полковником. Его бабушка была твердо верит в народных сказок и суеверий. Были также сказки о семье призраков сообщили многие тети, которые вытекают и из его детства дома.
Его дед, бывший полковник Николас Рикардо Маркес Мехия, является либеральной и открыто критиковали лиц, ответственных за массовые бананов. Он огненными речи об убийствах перед конгрессом в 1929 году.
Мехия также одаренных storyteller и отношение к его внуку историю жизни он был свидетелем.
Оба атмосферу Колумбии истории и вдохновили фантазия, Гарсиа Маркес работы считается гением в литературный мир.

БИОГРАФИЯ
Родился 6 марта 1928 года, Aracataca, Колумбия Поднятые бабушек и дедушек, потому что его родители были бедными Образование: Национальный университет в Боготе,
Университет Картахене, изучал право Начала письменной колонке Эль Всеобщей а в колледже Бескорыстную права, начал изучение литературы Удостоен Нобелевской премии по литературе в 1982 году

Источник: http://edition.cnn.com/books/news/9803/06/almanac.garcia.marquez/


Тем временем:

... Я слышу смех, в памяти встает все та же картина, загорелые
руки, простертые к солнцу.
Когда я вспоминаю все это, то начинаю верить в бессмертие.
Но, - и это потому, что годы моего увлечения скалолазанием далеко
позади и очарование горами постепенно проходит, как исчезает и навык к
восхождениям в моем стареющем теле, - я припоминаю, что в тот последний день
на Монте Верите я глядел в глаза живого, дышащего человека, дотрагивался до
теплой кожи руки.
Даже слова, которые я слышал тогда, были совсем человеческими:
"Пожалуйста, не заботься о нас. Мы знаем, что нам делать". И последнее
трагическое восклицание: "Пусть Виктор сохранит мечту!"
Отсюда и моя вторая теория. Я вспоминаю сумерки, загорающиеся звезды и
понимаю, какое мужество жило в этой душе, душе женщины, принявшей решение за
всех. И пока я возвращался к Виктору, а люди из долины собирались и
готовились к нападению, маленькое племя верующих, последние искатели Истины
проникли в расщелину между вершинами и исчезли там навсегда.
Моя третья теория приходит мне в голову, когда я одинок, когда меня
охватывает совсем земное расположение духа. Часто, отобедав с приятелями и
возвратившись в свою квартиру в Нью-Йорке, я гляжу из окна на мерцающий
фантастический мир цвета и огней, в котором нет ни нежности, ни покоя. Тогда
мне вдруг страстно хочется умиротворения и понимания. И я убеждаю себя, что
обитатели Монте Вериты давно готовились к уходу, а когда настало время
решать, выбрали не бессмертие, а мир людей. Тайно, украдкой, они
незамеченными спустились в долину, смешались с остальными и разошлись каждый
своим путем. Наблюдая из окна суету города, я задаю себе вопрос, не там ли
они - на улицах и в подземке - не отыщу ли я в мимолетных лицах одно
знакомое, не обрету ли ответ.
Во время путешествий мне иногда начинает казаться, что есть что-то
необыкновенное в промелькнувшем прохожем, в повороте головы, выражении глаз
- приковывающее и странное...

Дафна Дю Морье (Daphne du Maurier)
«Монте верита»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.markes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

БиографияПроизведенияСтатьиГалереяЦитатыКраткие содержанияСтол заказов