Сейчас Королек рысцой бежит за нами. Три часа спустя мы снова в кухне - чистим пекановые орехи. Мы набрали их полную коляску. У нас спины ломит, так прилежно мы их собирали...
Трумэн Капоте (Truman Capote)
«Воспоминания об одном рождестве»
- Если снова придется торчать на этом скотском регби, я, наверно, тут же кончусь. Шум несусветный, - сказал один, высокий, белокурый, по фамилии Кейли. - Ребята пот..
Джон Ле Карре (John Le Carre)
«Убийство по-джентльменски»
Ученый Томас Гекели рассказывает, что, когда они высадились, из зарослей выбежала нагая белая женщина. Женщину звали Барбара Томсон. Четыре года назад он..
Алан Маршалл (Alan Marshall)
«Мы такие же люди»
Другие книги автора:
«Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке»
Статья журнала Гардиан: Габриэль Гарсиа Маркес
Маркес избегает восьмидесятый день рождения праздник ходить с Кастро
Они были двух старых друзей, каждый из полуфабрикатов в отставке, принимая прогулок и догнать друг друга новости. Но никому смотреть, видно сам бы новости.
Фидель Кастро больного кубинского лидера была из его больных кровать долгий путь и, как сообщается, вернуться к своей старой самости, горячо обсуждает Латинской Америки политики и глобального потепления.
Другие удивление его дополнением: Габриэль Гарсиа Маркес, Нобелевской победивших писателю, который исчез на прошлой неделе, когда литературный мир хотят отпраздновать его восьмидесятый день рождения.
Вчера г-н Маркес подтвердил сообщения он был на Кубе, посетив г-на Кастро и заявил, что его пребывания в бурный форме. "Это же старый Фидель", колумбийского писателя говорят по-испански ежедневно Паис.
"Я говорю вам, казалось бы километров. Фидель собой силу природы. "
Г-н Кастро, а также 80, не рассматривался в общественных с июля, когда срочная операция заставили его уступить власть на его брат Рауль, вызывает бурю спекуляций, что он у смерти. Гавана освобождены фотографии он выздоравливает и читая газеты, но он был так ед.ч. изображения тревогу сторонников и радостью врагов.
Г-н Кастро недугом является государственной тайной, однако он считает, страдают от diverticulitis, воспаления в большом кишечнике.
Г-н Маркес, автор "Сто лет одиночества", а также с осени патриарха, скрытых портрет commandante, является одним из немногих деятелей за кубинского руководства получили доступ к г-н Кастро.
В среду кубинские государственные СМИ сообщили, что г-н Кастро позвонил Уго Чавес и Рене Преваль, президенты Венесуэлы и Гаити, чтобы сообщить им о своих гостей, которых он упомянул в псевдоним: "Сегодня утром я имел визит с Габо, который показывает деятельность здесь. Он здесь. "
Тем временем:
... -- "Убийство?" -- "Все окрестности обшарили". -- "Похищение?"
-- "Да кто его мог похитить? И с какой стати? Что он -- богач какой--нибудь
или важная шишка? Их показывали по телеку. Жену его, ребятишек. Полная
безнадега. Представляешь?"
Тут она заметила Шанталь:
-- А вы смотрите по телеку передачи про исчезнувших людей? "Пропавшие
бесследно" -- вот как это называется.
-- Да, -- сказала Шанталь.
-- Тогда вы, наверно, в курсе того, что случилось с семьей БурдьЈ. Они
ведь здешние.
-- Да, это чудовищно, -- согласилась Шанталь, не зная, как перевести
разговор с трагической темы на пошлую проблему ужина.
-- Вы небось хотите покушать, -- догадалась наконец вторая
подавальщица.
-- Ну да.
-- Сейчас позову метрдотеля, а вы пока присядьте.
-- Нет, вы только представьте себе, -- добавила ее напарница, --
человек, которого вы любите, бесследно исчезает, и вам никогда не узнать,
что же с ним произошло! Хочешь не хочешь, а крыша поедет!
Шанталь вернулась к себе за столик; метрдотель появился минут через
пять; она заказала совсем простенький холодный ужин; она не любила есть в
одиночку, она, ах, она терпеть не могла есть в одиночку!
Она резала ветчину и все никак не могла отделаться от мыслей,
пробужденных официантками: как это может случиться, что в мире, где каждый
наш шаг контролируется и регистрируется, где люди без конца натыкаются друг
на друга, где в супермаркетах за нами следят телекамеры, где человеку не
дадут даже заняться любовью, не напустив на него анкетчиков и репортеров
("где вы занимаетесь любовью? сколько раз в неделю? с презервативом или
без?"), -- как это может случиться, чтобы кому-то удалось ускользнуть из-под
контроля и исчезнуть без следа? Да, она знала эту передачу под наводящим
ужас названием "Пропавшие бесследно" -- единственную передачу, которая
обезоруживала своей искренностью и печалью, словно во время нее какая-то
неведомая внешняя сила вынуждала телевизионщиков отставить в сторону свою
обычную развязность; в которой диктор серьезным тоном обращался к зрителям с
просьбой сообщить хоть что-нибудь, что помогло бы напасть на след
исчезнувшего...
ресурс http://www.markes.ru/
