Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez) - Переводы - Габриэль Гарсиа Маркес мой герой. Антонио Мендоза

Читайте также:

Все застыли в оцепенении, настолько потрясенные, что никто даже не пытался удержать животное. "Кто пустил сюда эту чертову скотину? -- со злостью выкрикнул начальник тюрьмы...

Джордж Оруэлл (George Orwell)
«Рассказ. Казнь через повешение»

Предвыборная деятельность Дилуорти в Мирной Обители Глава XXIII. Суд над Лорой. Умные присяжные и образцовый судья Глава XXIV...

Марк Твен (Mark Twain)
«Чарльз Дэдли Уорнер. Позолоченный век»

Здорово, здорово! Вы что за народ? Мамаша Кураж. Народ торговый. (Поет.) Эй, командир, дай знак привала, Своих солдат побереги!..

Бертольт Брехт (Bertolt Brecht)
«Мамаша Кураж и ее дети (Перевод Б.Заходера и Вс.Розанова)»

Другие книги автора:

«Полковнику никто не пишет»

«Третье смирение»

«Сто лет одиночества»

«Осень патриарха»

«Генерал в своем лабиринте»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Все переводы


Габриэль Гарсиа Маркес мой герой. Антонио Мендоза



"Поэты и попрошаек, музыкантов и пророками, воинами и мерзавцы, все существа этого безудержного реальность, мы вынуждены были просить, но мало воображения, нашей важнейшей проблемой стала нехватка обычных средств оказывать нашей жизни правдоподобии. Это моя друзья, - суть нашего одиночества. "
-- С Габриэль Гарсиа Маркес Нобелевской премии лекции, что "Одиночество Латинской Америки", сделанном 8 декабря 1982 года.
Габриэль Гарсиа Маркес родился 6 марта 1928 года, в Aracataca, небольшом городке неподалеку от колумбийского города Картахены. Как лидер кубинской революции Фидель Кастро, Гарсиа Маркес изучал право в колледже иезуитов. Однако вскоре известный писатель бросил школу и начал работать в качестве журналиста. В 1954 году он был отправлен в Рим на уступки ежедневной газеты "Эль Эспектадор. С тех пор он живет за пределами своей родины в добровольной ссылке. В начале 1980 - х годов он вернулся в родной Колумбии, где он посредниками мирного соглашения между правительством и левых партизан.
В 1955 году он опубликовал свою первую книгу, Листовой Шторм "и другие истории. В 1966 году, а в Мехико и страдающих от писателя блок, он концепцию его следующего романа. Восемнадцать месяцев спустя он закончил "Сто лет одиночества", который был назван "наиболее роман в истории Латинской Америки. После его опубликования в 1967 году она продала более копий во всем мире, чем любая другая работа Латинской Америки автор и добился литературного жанра "Магический реализм" домашних перспективе. Романа рассказывается сага Буендии семьи и ее поколений и призраки воинов в вымышленного города Макондо.
Еще один из его романов, осенью патриарха -- написана в 16 гигантских приговоров -- рассказывает Гипонимы искажает историю прототипа латиноамериканских диктатором, который отказывается покидать власть даже после все вокруг него имеет дышать и умер. Как и большинство других важных латиноамериканских писателей, Гарсиа Маркес был политически привержены бедных и слабых, и отличие в словах и делах внутреннего угнетения и иностранного экономической эксплуатации колумбийского народа.
В 1960 году Габо, как он известен во всем мире, работал репортером для кубинского информационного агентства "Пренса Латина. С тех пор он рассчитывает лидер кубинской революции Фидель Кастро, как близкого друга. В 1996 году, а в столовой автор Уильям Стирон в Марту в винограднике дома, Гарсия Маркес встретился с президентом Биллом Клинтоном. Впоследствии Гарсия Маркес писал журнал профиль восхищение по поводу бывшего президента в разгар скандала Моника Левинский.
В 1982 году Гарсиа Маркес получил Нобелевскую премию по литературе "за романы и короткие рассказы, в которых фантастическое и реалистическое объединены в богато состоит мир воображения, отражающий жизнь континента и конфликтов".
Гарсиа Маркес, который назвал себя журналистом, который иногда пишет романы, вернулась в журналистику в конце 1990 с книги Новости похищение, в котором говорится о судьбе группы людей похищены в 1990 году Пабло Эскобар одним из наиболее жестоких лидеров Медельине наркокартель.
Хотя в больнице для исчерпания в 1999 году Гарсиа Маркес был диагностирован рак лимфатической. Герой даже перед лицом судьбы, он объявил его рак был "огромный инсульта удачи", поскольку она толкаемых ему написать свои мемуары. Его исчезновение из общественной жизни людей привели к догадки, что он умирает. Он открыто вновь после стихотворения появились в Интернете заявив, что он его прощальное послание. Боятся, что люди будут думать, что он писал такие стихи жалким, он вынужден уточнить ложным.

Источник: http://www.myhero.com/myhero/hero.asp?hero=g_garciamarquez


Тем временем:

... — Ты всегда был лжецом, — сурово сказала Таппенс, — хотя тебе удалось однажды убедить сестру из Гринбанка , что доктор велел тебе принимать пиво в качестве тонизирующего, но забыл написать об этом в карточке. Ты помнишь? Томми усмехнулся. — Еще бы! А помнишь, как сердилась эта старая кошка? А вообще то она была неплохой… Да, хорошее было время… Таппенс вздохнула. — Да. Ты демобилизован? Томми кивнул. — Да, два месяца назад. — А пособие?.. — Кончилось. — О, Томми! — Ничего, старушка, это не от легкомысленной жизни. Нет! Просто стоимость жизни, если ты знаешь… — Дорогое дитя, — перебила его Таппенс, — давай зайдем в «Лайенз», выпьем по чашке чаю, — и она шагнула к лестнице. Народу было много, и они бродили по залу, разыскивая свободные места, слушая обрывки чужих разговоров. — И, ты знаешь, она сидела и кричала, пока ей не объяснили, в чем дело. Это была простая сиделка, моя дорогая! Подобно Мабель Льюис из Парижа… — Хм… — пробормотал Томми. — Я прошел сегодня мимо двух щеголей, которые говорили о какой то Джейн Финн. Ты слышала это имя? Но в этот момент две старые леди вышли из за стола и Таппенс быстро заняла освободившиеся места. Томми заказал чай и булочки, усевшись напротив Таппенс. Его рыжие волосы были гладко зачесаны назад. Коричневый костюм опрятен и чист, но довольно поношен. По фигуре было видно, что он спортсмен. Таппенс трудно было назвать красавицей, но в ней было что то очаровательное. А теперь, — сказал Томми, отламывая кусок булки, — вернемся к прошлому. Надеюсь, ты помнишь, что мы не виделись с тех пор, как я вышел из госпиталя в 1916 году? — Конечно, — ответила Таппенс. — Итак, краткая биография мисс Пруденс Коули, пятой дочери архидьякона Коули из Литл Мизенделла, Суффолк. Мисс Коули покинула свой дом и начала трудную жизнь, когда началась война. Она приехала в Лондон и поступила в офицерский госпиталь. Первый месяц: стирка белья и уход за 649 ранеными. Второй месяц: повышение по службе и перевод на сушку упомянутого белья. Третий месяц: повышение и перевод на чистку картофеля. Четвертый месяц: перевод на приготовление бутербродов. Пятый месяц: мытье полов. Шестой месяц: дежурная на приеме. Седьмой месяц: перевод на должность сестры...

Агата Кристи
«Таинственный соперник»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.markes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

БиографияПроизведенияСтатьиГалереяЦитатыКраткие содержанияСтол заказов