Дома, украшавшие улицу, были отделены друг от друга садами и лужайками, а сама она упиралась в луг, где паслись стада и росли полевые цветы и где шум и..
Алан Маршалл (Alan Marshall)
«В сердце моем»
Он был лет пяти, маленький, крепенький. Вылез и, набычившись, встал перед матерью. -- А, ты был в малиннике!..
Лоуренс Герберт (Lawrence Herbert)
«Запах хризантем»
— Ах вот как. Взгляд Берты стал еще настороженней. Она слегка наклонилась вперед, замершая, выжидающая. Кончик ее удилища согнулся. Берта стиснула правой рукой ручку катушки...
Эрл Гарднер (Gardner E.S.)
«Двойная страховка»
Смотрите также:
Габриэль Гарсиа Маркес о власти одиночества и одиночестве власти
Интервью. Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса. Диалог о романе в латинской америке
Габриэль Гарсиа Маркес прощается с литературой
Габриэль Гарсиа Маркес. 13 фраз о жизни
«Известие о похищении» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 191) Также вы можете получить: |
Тем временем:
... Тут они закричали:
- А вот и Эдгар! Ну-ка, Эдгар! Что ж ты не заберешь своего папашу,
Эдгар?
Они приплясывали на месте, корчили рожи и угрожали Эдгару. Оззи Олду
ничего не стоило придать своей уродливой красной физиономии самое зверское
выражение, а Пат, бледный, трусливый юнец, чья жизнь проходила в конюшнях
и бильярдных, маленький и тщедушный, как жокей, не мог обойтись без
красной физиономии, копны рыжих волос и широких плеч приятеля. Оззи не
сводил глаз с Эдгара, пряча за спиной руку, и по его усмешке ясно было,
что сейчас полетят камни. Когда Оззи замахнулся, Эдгар хотел отскочить, но
тут камешки, шурша, ударили его по ногам, и мальчик подпрыгнул.
- Брось кидаться, Оззи! - крикнул Эдгар. - Слышишь, брось!
Пат принялся играть на воображаемой волынке, словно аккомпанируя
прыжкам Эдгара; но мальчик подбирался все ближе к тележке; удары камней
злили его гораздо меньше, чем дружный хохот мужчин, высыпавших из бара.
Они стояли, прислонясь к столбам веранды, подзадоривали Оззи и Пата и
смеялись над Бедным Томом и его сыном.
- Отстаньте от меня! - крикнул Эдгар голосом, в котором слышались слезы
и мольба и вместе с тем звучало что-то похожее на вызов. - Мало, что ли,
верзил, вроде вас самих? Ступайте к Неду Келли. Отстаньте от меня!
Крупные зубы Оззи были оскалены, лицо сияло от удовольствия; нечасто
этому грубому и беспокойному парню удавалось найти развлечение в маленьком
захолустном городке.
- Гоп, Эдгар! - заорал он, кидая камень. - Не порти нам потеху. Лови,
Эдгар! Бегом!
И Эдгар побежал, он побежал к тележке и под крики своих мучителей
вскарабкался на ее задок. Он споткнулся о неподвижное черное тело Бедного
Тома, но сразу же подхватил вожжи и начал хлестать ими кобылу. В тоже
мгновение Пат Мэрфи подскочил к ней, прыгнул высоко в воздух с поднятыми
руками и отчаянно гикнул. Испуганная Замухрышка встала на дыбы, затем
рванулась вперед, а Эдгар изо всех сил натянул вожжи, чтобы не налететь на
старый фордик Джека Дженкинса.
- Вперед, Эдгар! - вопили хулиганы.
Но Эдгар не слышал...
Джеймс Олдридж (James Aldridge)
«Победа мальчика с лесного берега»
ресурс http://www.markes.ru/
